SUTEKI DA NE
[Original Version]
Kaze ga yoseta kotoba ni
oyoida kokoro
kumo ga hakobu ashita ni
hazunda koe
Tsuki ga yureru kagami ni
furueta kokoro
hoshi ga nagare koboreta
yawarakai namida
Suteki da ne
futari te wo tori aruketa nara
ikitai yo
kimi no machi ie ude no naka
Sono mune
karada azuke
yoi ni magire
yumemiru
Kaze ha tomari kotoba ha
yasashii maboroshi
kumo ha yabure ashita ha
tooku no koe
Tsuki ga nijimu kagami wo
nagareta kokoro
hoshi ga yurete koboreta
kakusenai namida
Suteki da ne
futari te wo tori aruketa nara
ikitai yo
kimi no machi ie ude no naka
Sono kao
sotto furete
asa ni tokeru
yumemiru.
Não é lindo?
[Versão Original]
O vento, como um coração que nadou
Nas palavras acumuladas.
As nuvens, uma voz que foi atirada
No futuro.
A lua, um coração balançando
Em um espelho instável.
As estrelas, lágrimas gentis
Em um córrego transbordante.
Não é lindo?
Andar juntos nas mãos um do outro
Eu quero tanto ir
Para sua cidade, sua casa, seus braços.
Aquele coração
Segurou junto ao seu corpo
Naquelas noites confusas
Eu sonhei.
O vento, suas palavras hesitantes
São uma gentil ilusão.
As nuvens, um futuro perdido
Como uma voz distante.
A Lua, um coração corrente
No espelho embaçado.
As estrelas, quebradas e balançando-se,
Como lágrimas incapazes de se esconder.
Não é lindo?
Andar juntos nas mãos um do outro
Eu quero tanto ir
Para sua cidade, sua casa, seus braços.
Seu rosto
Um toque macio
Dissolvendo pela manhã
Eu sonhei.
