Fluas nun sango senkulpa
Sur Vana'diel, vasta ter'
Tremas la tuta mond'
Pro l' plago en desper'
Preventas ĝin
Nenia sort'
Haltigas ĝin
Nenia fort'
Sed tra la nokto tempesta
Brilas jen stelo de glor'!
Kontraŭ brutala kri'
Fontas jen kant-sonor'!
Stelo brilanta, kanto sonanta
Revu kaj preĝu por ni!
Vana'diel!
Vana'diel!
Mano kaj man' kunpremitaj
Trans la eterno sen lim'
Ne dismetiĝos plu
Ne disligiĝos plu!
Agora flui sangue inocente
Em Vana'diel, vasta terra
O mundo todo se estremece
Em desespero por causa da praga
Sorte alguma
A previne
Força alguma
A detém
Mas através da noite tempestuosa
Eis que brilha uma estrela de glória!
Contra um brado brutal
Eis que irrompe o som de um canto!
Estrela brilhante, canção soante
Sonho e prece para nós!
Vana'diel!
Vana'diel!
Uma mão comprimida à outra
Através da eternidade sem limite
Não mais separar-se-ão
Não mais desligar-se-ão
