Quant je sui mis au retour
De veoir ma dame
Il n'est peinne ne dolour
Que j'aie, par m'ame
Diex! C'est drois que je l'aim, sans blame
De loial amour
Sa biauté, sa grant douçour
D'amoureuse flame
Par souvenir, nuit et jour
M'esprent et enflame
Diex! C'est drois que je l'aim, sans blasme
De loial amour
Quando eu retorno
De ver minha senhora
Não há desolação nem dor
Sobre mim
Deus! Eu a amo, sem culpa
Com um amor leal
Sua beleza, sua grande doçura
Me incendeia com paixão
Sua lembrança, noite e dia
Me desespera e inflama
Deus! Eu a amo, sem culpa
Com um amor leal
