The roof of the opera house
(a statue of 'la victoire ailee' - the same as that which
Tops the proscenium. it is twilight. christine and
Raoul rush on)
Raoul
Why have you brought us here?
Christine
Don't take me back there!
Raoul
We must return!
Christine
He'll kill me!
Raoul
Be still now . . .
Christine
His eyes will find me there!
Raoul
Christine, don't say that . . .
Christine
Those eyes that burn!
Raoul
Don't even think it . . .
Chrlstlne
And if he has to kill
A thousand men -
Raoul
Forget this waking nightmare . . .
Christine
The phantom of the opera will kill . . .
Raoul
This phantom is a fable . . .
Believe me . . .
Christine
. . . and kill again!
Raoul
There is no phantom of the opera . . .
Christine
My god, who is this man . . .
Raoul
My god, who is this man . . .
Christine
. . . who hunts to kill . . .?
Raoul
. . . this mask of death . . .?
Christine
I can't escape from him . . .
Raoul
Whose is this voice you hear . . .
Christine
. . .i never will!
Raoul
. . . with every breath . . .?
Both
And in this
Labyrinth,
Where night is blind
The phantom of the opera
Is here:
Inside your/my mind . . .
Raoul
There is no phantom of the opera .
Raoul
Por que me trouxe aqui?
Christine
Não me leve de volta pra lá!
Raoul
Nós devemos voltar!
Christine
Ele vai me matar!
Raoul
Pare agora. . .
Christine
Os olhos dele vão me encontrar lá!
Raoul
Christine, não diga isso. . .
Christine
Aquele olhos que queimam!
Raoul
Nem pense nisso. . .
Christine
E se ele tiver que matar
Mil homens
Raoul
Esqueça esse pesadelo. . .
Christine
O fantasma da ópera vai matar . . .
Raoul
Esse fantasma é só uma história. . .
Acredite em mim. . .
Christine
. . . e matar de novo!
Raoul
Não existe nenhum fantasma da ópera . . .
Christine
Meu Deus, quem é esse homem. . .
Raoul
Meu Deus, quem é esse homem. . .
Christine
. . .que persegue para matar?
Raoul
. . . essa máscara da morte?
Christine
Não consigo escapar dele. . .
Raoul
De quem é essa voz que você ouve. . .
Christine
. . .eu nunca irei!
Raoul
. . .a cada respiro?
Juntos
E nesse
labirinto,
Onde a noite é cega
O fantasma da ópera
Está aqui:
Dentro da sua/minha mente. . .
Raoul
Não existe nenhum fantasma da ópera
