A king he was on carven throne
In many-pillared halls of stone
With golden roof and silver floor
And runes of power upon the door
The light of sun and star and moon
In shining lamps of crystal hewn
Undimmed by cloud or shade of night
There shone for ever fair and bright
The world is grey, the mountains old
The forge's fire is ashen-cold
No harp is wrung, no hammer falls
The darkness dwells in Durin's halls
The shadow lies upon his tomb
In Moria, in Khazad-dûm
But still the sunken stars appear
In dark and windless Mirrormere
There lies his crown in water deep
Till Durin wakes again from sleep
Um rei estava em trono escavado
Em salões de pedra acolunados
Com telhado dourado e piso de prata
E poderosas runas em sua porta
A luz do sol e da estrela e da lua
Em brilhantes lâmpadas de cristal cortadas
Não modificado pela nuvem ou sombra da noite
Luminou para sempre justo e brilhante
O mundo é cinza, as montanhas antigas
O fogo da forja é frio e frio
Calaram martelos, da harpa as canções
A escuridão habita em seus salões
A sombra fica sobre o túmulo
Em moria, em khazad-dûm
Mas ainda aparecem as estrelas afundadas
No mirrormere, escuro e sem vento
Lá jaz sua coroa em águas profundas
Até durin acorda novamente do sono
