Wrapped in morning's silence
of December's tree
Lonesome am I as I hear the raven's cry
Grieving art the mourning songs
Above the forest reigns tranquility
Just ice cold winds whisper to me
As if a velvet robe would wrap my bleeding heart
One gentle breeze of these winds and grief falls apart
A charm, like a dream,
The franconian woods
Enchant me, embrace me,
Franconian woods
Caught in infinity,
In the vastness of countless trees
Oh, what a purity,
Lies in the sceneries
Cursed for this winter hike
I see the dawn, its fountain of light
Morning glory - ethereal night
Envolto no silêncio matinal
Das árvores de Dezembro
Sinto-me sozinho ao ouvir o choro dos corvos
Penosamente reproduzindo as canções da manhã
Sobre a floresta, reina a tranquilidade
Apenas ventos congelantes sussurram para mim
Como se um manto de veludo fosse aprisionar meu coração sangrento
Uma brisa suave desses ventos e o pesar desmorona
Um charme, como um sonho
Os bosques franconianos
Encantam-me, abraçam-me
Os bosques franconianos
Apanhado na infinidade,
Na vastidão de incontáveis árvores
Oh!, mas que pureza
Há nas paisagens
Amaldiçoado por esta trilha invernal
Vejo a manhã, sua fonte de luz
Amanhecer glorioso - noite etérea
