Strange
How a dreary world can suddenly change
To a world as bright as the evening star
Queer
What a difference when your vision is clear
And you see things as they really are
I used to be color-blind
But I met you and now I find
There's green in the grass
There's gold in the moon
There's blue in the skies
That semi-circle that was always hanging about
Is not a storm cloud, it's a rainbow
And you brought the colors out
Believe me it's really true
Till I met you I never knew
A setting sun could paint such beautiful skies
I never knew there were such lovely colors
And the big surprise
Is the red in your cheeks
The gold in your hair
The blue in your eyes
Estranho
Como um mundo sombrio pode mudar de repente
Para um mundo tão brilhante como a estrela da noite
Estranho
Que diferença quando sua visão é clara!
E você vê as coisas como elas realmente são
Eu não enxergava as cores
Mas eu conheci você e agora descubro
Que há verde na grama
Há ouro na lua
Há azul no céu
Aquele semicírculo sempre dependurado
Não é uma nuvem de tempestade, é um arco-íris
E você revelou as cores
Acredite em mim, é verdade
Até conhecer você eu nunca soube
Como o céu poderia ser lindo num pôr do sol
Eu nunca soube que existiam cores tão lindas
E a grande surpresa
É o rubor em seu rosto
O dourado em seu cabelo
O azul em seus olhos
