Ridden through the flame
The ring be his bane
The oathkeeper's brother bid
The ringkeeper slain
Fire-raisers hand
The grief and the rage
The ill-fated will had won
The ill-fated wage
Fish of the wild-wood
Worm smooth crawling
With wolf-meat mingled
They minced for him
Then in the beaker
In the wine his mouth knew
They set it, still doing
More deeds of wizards
The fate has overcome
maimed and outrun
The brave breed of the noble son's
Vile unjust done
Brynhild:
"Long shall ye have
land and men of war
Thou who now has slain
Sigurds death done"
Now he has fallen
The son of Gods triumphant
Norns have their judgement
Death knell toll
We are the children of the wolf
Fall to your sleep
Thy court of mailcoat's gem
Swift peace reap
The shriek of a raven cut through the air
"False oath be thy bane"
Cavalgou pelas chamas
O anel é sua ruína
O irmão do jurador preparou
A morte do portador do anel
A mão que levantou as chamas
A tristeza e a fúria
A vontade amaldiçoada havia vencido
A aposta amaldiçoada
Peixe das florestas
Vermes macios, rastejando
Com carne de lobo misturados
Eles preparam para ele
Então, na garrafa
No vinho, sua boca sentiu
Eles haviam o preparado, ainda fazendo
Mais coisas de magos
O destino o sobrepujou
Mutilado e capturado
O bravo feito do filho do nobre
Vil, injusto ato
[Brunhilda:]
"Por muito tempo terás
Terras e guerreiros
Voś que agora assassinastes
Sigurd, que está morto."
Agora ele caiu
O filhos dos deuses triunfante
As Nornas fizeram seu julgamento
O sino funerário toca
Nós somos os filhos do lobo
Adormecei
Em tua armadura de pedras preciosas
A paz enfim alcançaste
O grito de um corvo
Cortando o ar
"Teu juramento falso será tua ruína!"
(tradução por Oghma)
