In my dream I was in a valley
By waters clear as ice
Trees and mountains that surround me
Nothing so beautiful have I ever seen
Can a place like this these days still exist?
A place people haven't destroyed yet
There's no pollution, just fresh air
There are no men who wouldn't care
This is the paradise where I want to stay
Where no one else can find a way
Where the rainbow ends
There I go, there I mend
There's the land of the free
There's the place where I want to be
There I go - where the rainbow ends
Mystery of this place keeps fascinating me
It preoccupies my mind, time after time
When I look at the sky and I see birds fly
It's a play at my theatre
Into this dreamland I always come back
Where my life goes on in the same, safe track
Take my hand, and go with me
I'll show you the place you've never been
This is the paradise where I want to stay
Where no one else can find the way
Where the rainbow ends
There I go, there I mend
There's the land of the free
There's the place where I want to be
There I go - where the rainbow ends
No meu sonho eu estava em um vale
Com águas claras como gelo
Árvores e montanhas me rodeavam
Nada era tão bonito como aquilo que eu vi
Pode um lugar como este existir em dias como esses?
Um lugar onde as pessoas não ainda tenham destruído
Não há poluição, apenas ar fresco
Um lugar onde todos os homens ajudam a cuidar
Este é o paraíso onde gostaria de permanecer
Quando ninguém mais pode encontrar um caminho
Onde termina o arco-íris
Lá vou, vou para ficar
É uma terra das pessoas livres
É lugar onde eu quero estar
Lá vou - onde termina o arco-íris
Os mistérios deste lugar mantém-me fascinado
Ele preocupa minha mente, vez após vez
Quando olho para o céu e vejo as aves voarem
É um jogo em meu teatro
Eu sempre sonhei quando a terra dos sonhos iria voltar
Sempre que minha vida fica igual, tranco-a em um cofre
Pegue minha mão, e venha comigo
Eu vou mostrar-lhe um lugar que você nunca foi
Este é o paraíso, onde gostaria de permanecer
Quando ninguém mais pode encontrar o caminho
Onde termina o arco-íris
Lá vou, vou para ficar
É uma terra das pessoas livres
É lugar onde eu quero estar
Lá vou - onde termina o arco-íris
