Ich sehe dich
Im Gegenlicht
Ich frage mich
wohin du gehst
Der Weg mit dir
Er endet hier
wo du mit mir
am Abgrund stehst!
Ich reiß dich fort mit in die Nacht
und bevor der Tag erwacht
gehst du ohne Widerstand
so wie Sand in meiner Hand
Und es raubt mir den Verstand
Hast du mich denn nicht erkannt?
Du warst nie viel mehr als Sand
Sand in meiner Hand!
Sand in meiner Hand!
Es tut mir leid
um all die Zeit
Bist du bereit
mit mir zu gehn?
Im freien Fall
sind wir allein
und nur die Engel
werden sehn!
Ich reiß dich fort mit in die Nacht
und bevor der Tag erwacht
gehst du ohne Widerstand
so wie Sand in meiner Hand
Und es raubt mir den Verstand
Hast du mich denn nicht erkannt?
Du warst nie viel mehr als Sand
Sand in meiner Hand!
Sand in meiner Hand!
Du hast mich vor die Wahl gestellt
und dein Urteil selbst gefällt
Es wird dunkel in der Welt
wenn für dich der letzte Vorhang fällt
Und bevor der Tag erwacht
gehst du ohne Widerstand
so wie Sand in meiner Hand
Und es raubt mir den Verstand
Hast du mich denn nicht erkannt?
Du warst nie viel mehr als Sand
Sand in meiner Hand!
Sand in meiner Hand!
Eu vejo você
Contra a luz
E fico me perguntando
Onde você está indo
O caminho com você
Termina aqui
Onde eu e você
Permanecemos no abismo
Eu estou te levando comigo pela noite
E antes que o dia amanheça
Você vai sem resistência
Assim como a areia em minha mão
E isto está tomando minha mente
Você não me reconhece, então?
Você nunca foi muito mais do que areia
Areia em minha mão
Areia em minha mão
Eu sinto muito
Por todo o tempo
Você está pronta
para ir comigo?
Estamos sós
Em queda livre
E apenas os anjos
Irão ver
Eu estou te levando comigo pela noite
E antes que o dia amanheça
Você vai sem resistência
Assim como a areia em minha mão
E isto está tomando minha mente
Você não me reconhece, então?
Você nunca foi muito mais do que areia
Areia em minha mão
Areia em minha mão
Você tem a escolha antes de mim
E fez o seu julgamento por si própria
Isso obscureceu o mundo
Se para você a última cortina cai
E antes que o dia amanheça
Você vai sem resistência
Assim como a areia em minha mão
E isto está tomando minha mente
Você não me reconhece, então?
Você nunca foi muito mais do que areia
Areia em minha mão
Areia em minha mão
