Tonight we fly
Over the houses, the streets and the trees -
Over the dogs down below;
They'll bark at our shadows
As we float by on the breeze.
Tonight we fly
Over the chimney tops, skylights and slates -
Looking into all your lives
And wondering why
Happiness is so hard to find.
Over the doctor, over the soldier,
Over the farmer, over the poacher,
Over the preacher, over the gambler,
Over the teacher, over the rambler,
Over the lawyer, over the dancer,
Over the voyeur,
Over the builder and the destroyer,
Over the hills and far away!
Tonight we fly
Over the mountains, the beach and the sea
Over the friends that we've known,
And those that we now know
And those who we've yet to meet.
And when we die
Oh, will we be that disappointed or sad?
If heaven doesn't exist,
What will we have missed?
This life is the best we've ever had!
Hoje à noite voaremos
Sobre as casas, as ruas e as árvores
Sobre os cachorros lá embaixo;
Eles latirão para nossas sombras
Enquanto flutuamos pela brisa.
Hoje à noite voaremos
Sobre as chaminés, claraboias e telhas
Olhando para nossas vidas
E nos perguntando por que
A felicidade é tão difícil de encontrar.
Sobre o médico, sobre o soldado,
Sobre o fazendeiro, sobre o contrabandista,
Sobre o pregador, sobre o jogador,
Sobre o professor, sobre o vagabundo,
Sobre o advogado, sobre o dançarino,
Sobre o espreitador,
Sobre o construtor e o destruidor,
Sobre as colinas e além disso!
Hoje à noite voaremos
Sobre as montanhas, a praia e o mar
Sobre os amigos que conhecemos um dia,
E aqueles que agora conhecemos
E aqueles que ainda encontraremos
E quando nós morrermos
Oh, será desapontador ou triste?
Se o paraíso não existe,
O que nós teríamos perdido?
Esta vida é o melhor que sempre tivemos!
