Ich hab recht: die Welt ist schlecht
weil jeder nur sich selber liebt.
Aber dann siehst du mich an
als ob's da noch was anderes gibt.
Wenn ich in deine Augen seh, dann
bricht mir das Herz und das tut weh,
aber ganze egal wie weh es tut,
immer wenn du lachst, dann
machst du alles wieder gut.
Wenn ich in deine Augen seh, merk
ich, daß ich nicht mehr drübersteh,
denn immer wenn du lachst,
dann werd ich gleich butterweich.
Die alten Herrn, woll'n so gern,
daß du sie nur einmal küßt,
die wissen nicht, daß du eigentlich
etwas ganz besond'res bist.
Denn wenn ich in deine Augen seh...
Eu tenho razão: o mundo é horrível
Porque todos amam apenas a si mesmos
Mas então você me olha
Como se ainda houvesse algo diferente
Quando eu olho em seus olhos, então
Meu coração quebra e isso dói
Mas indiferente do quanto dói
Sempre que você ri
Você faz tudo voltar a ser bom
Quando eu olho em seus olhos
Percebo que eu não agüento mais
Porque sempre que você ri
Me derreto como manteiga
Os velhos cavalheiros querem tanto
Que você os beijasse ao menos uma vez
Eles não sabem que você, na verdade
É bem diferente disso
Porque quando eu olho em seus olhos...
