Du stehst um fünf nach sieben auf
um acht und dreißig geht dein Flieger nach Paris
Die Müdigkeit nimmst du in Kauf
Du dachtest mal, so'n Leben ist das Paradies
Und dann klingelt schon das Telefon
Die Agentur hat schon gebucht
Du musst gleich weiter nach dem Fototermin
ne Pause hast du nie versucht
Du musst zum Videodreh direkt nach Berlin
doch das kennst du alles schon
Königin, du bist die Königin
Rainha, você é a Rainha
Da ist kein König drin
Não há nenhum Rei dentro
In deinem Schloss
do seu castelo
Königin, du bist die Königin
Rainha, você é a Rainha
Da ist kein König drin
Não há nenhum Rei dentro
Allein und hoffnungslos
Sozinha e desesperada
Dann checkst du ein im Grand Hotel
Man kennt dich, denn du bist sehr oft hier zu Gast
Die Zeit vergeht heut viel zu schnell
Und dir fällt ein, dass du noch nichts gegessen hast,
ein Apfel, während du zum Fahrstuhl rennst
die Limousine holt dich ab,
Du bist alleine, keiner hällt deine Hand
Schon neunzehn Uhr, die Zeit wird knapp
Die Fotografen sind dir hinterher gerannt
Und draußen warten schon die ganzen Fans
Und es ist keiner dabei, den du kennst
Königin...
Você se levanta às sete e cinco
Às oito e meia sai seu vôo para Paris
O cansaço você leva às compras
Você pensou que uma vida assim era o Paraíso
E então toca o telefone
A agência já reservou
Você deve voltar logo para tirar fotos
Uma pausa você nunca tentou
Você deve ir direto para Berlim para gravar o vídeo
Mas isso tudo você já conhece
Rainha, você é a rainha
Não há nenhum Rei dentro
Do seu castelo
Rainha, você é a Rainha
Não há nenhum Rei dentro
Sozinha e desesperada
Então você se registra no Grand Hotel
As pessoas te conhecem, porque você se hospeda aqui bastante
O tempo passa rápido demais hoje
E você se lembra de que ainda não comeu
Uma maçã, enquanto você corre ao elevador
A limusine te pega
Você está sozinha, ninguém segura sua mão
Já são sete da noite, o tempo se esgota
Os fotógrafos correm atrás de você
E lá fora os fãs te esperam
E não há ninguém que você conheça lá
Rainha...
