Von guten Mächten treu und still umgeben
Behütet und getröstet wunderbar
So will ich diese Tage mit euch leben
Und mit euch gehen in ein neues Jahr
Von guten Mächten wunderbar geborgen
Erwarten wir getrost, was kommen mag
Gott ist mit uns am Abend und am Morgen
Und ganz gewiss an jedem neuen Tag
Noch will das alte unsre Herzen quälen
Noch drückt uns böser Tage schwere Last
Ach, Herr, gib unsern aufgescheuchten Seelen Das Heil
Für das du uns bereitet hast
Von guten Mächten wunderbar geborgen
Erwarten wir getrost, was kommen mag
Gott ist mit uns am Abend und am Morgen
Und ganz gewiss an jedem neuen Tag
Wenn sich die Stille nun tief um uns breitet
So lass uns hören jenen vollen Klang
Der Welt, die unsichtbar sich um uns weitet
All deiner Kinder hohen Lobgesang
Von guten Mächten wunderbar geborgen
Erwarten wir getrost, was kommen mag
Gott ist mit uns am Abend und am Morgen
Und ganz gewiss an jedem neuen Tag
Leal e tranquilo, cercado por bons poderes
Protegido e confortado maravilhosamente
Então, eu quero morar com você hoje em dia
E entrar em um novo ano com você
Por poderes graciosos tão maravilhosamente protegidos
Vamos esperar com confiança o que pode vir
Deus está conosco à noite e pela manhã
E certamente a cada novo dia
O velho ainda quer torturar nossos corações
Dias pesados ainda nos pesam com dias ruins
Oh, Senhor, dê salvação às nossas almas assustadas
Para o qual você nos preparou
Por poderes graciosos tão maravilhosamente protegidos
Vamos esperar com confiança o que pode vir
Deus está conosco à noite e pela manhã
E certamente a cada novo dia
Se o silêncio agora se espalha profundamente ao nosso redor
Então, vamos ouvir esse som completo
O mundo que se estende invisivelmente à nossa volta
Elogios a todos os seus filhos
Por poderes graciosos tão maravilhosamente protegidos
Vamos esperar com confiança o que pode vir
Deus está conosco à noite e pela manhã
E certamente a cada novo dia
