Ela se foi Quando a lua de sangue chegou Brilhou no céu a estrela mais bela Ela se foi Quando o índio branco nasceu Escureceu dentro da selva Ela se foi Quando a flecha da paixão lhe atingiu Perfurou o vestido florido Ela se foi Quando o rio negro então se abriu Afogou o desespero contido Manitou Leve minha dor Para que eu possa aguentar A ausência de meu amor Ele a deixou Quando a semente enfim fecundou Cresceu na terra um fruto mais puro Ele a deixou Quando o pajé da tribo previu Profetizou o destino inseguro Ele a deixou Quando as regras dela atrasaram Contou os dias em todos os dedos Ele a deixou Quando o ventre se desenvolveu Resumindo em si um conjunto de medos Manitou Leve minha dor Para que eu possa aguentar A ausência de meu amor Manitou Toca o tambor Para que eu possa superar Essa falta que só trouxe dor