Et quand nous aurons fait le tour
de nos ultimes projets
Quand nous apprendrons a aimer nos echecs
et nos regrets
Quand nous en serons a ouvrir
nos livres de souvenirs
Je chanterai, je chanterai, je chanterai
je chanterai toujours
Quand les reves de nos enfants
deviendront nos esperances
Quand leurs chagrins d'amour seront les notres
et notre souffrance
Quand nos regards nous suffiront
quand nos pas seront les memes
Je chanterai, je chanterai, je chanterai
je chanterai toujours
On dit ces choses, on oublie parfois, quand on reve
Ou qu'on est ivre
Je te les dirai 100 000 fois, et ca m'aide tant a vivre
Quand nos passes, quand tous ces jours
seront notre vraie richesse
Quand je saurai tout tes dons
quand je saurai tes faiblesses
Quand l'amour aura d'autres gouts
que la passion, le desir
Je chanterai, je chanterai, je chanterai
je chanterai toujours
Et je t'aimerai, je t'aimerai
je t'aimerai comme au premier jour
Je chanterai, je t'aimerai
E quando nós fizermos a volta de nossos ultimos projetos
Quando nós aprenderemos a gostar de nossos fracassos e nossos pesares
Quando vamos abrir nossos livros de recordações
Eu cantarei, eu cantarei, eu cantarei
Eu sempre cantarei
Quando os sonhos de nossas infancias toranarão nossas esperanças
Quando seus casos infelizes do amor forem nossos e nosso sofrimento
Quando nossos olhares serão suficientes quando nossos passos serão os mesmos
Eu cantarei, eu cantarei, eu cantarei
Eu sempre cantarei
Nós dizemos estas coisas, nos esquecemos as vezes, quando sonhamos
Ou quando ficamos bebados
Eu lhe falarei, 100 000 vezes, e isso me ajuda tanto a viver
Quando nosso passado, quando todos estes dias forem nossas verdadeiras riquezas
Quando eu conhecerei toda todos seus presentes
Quando conhecerei a fraqueza deles
Quando o amor tera outro gosto da paixão, o desejo
Eu cantarei, eu cantarei, eu cantarei
Eu sempre cantarei
E eu te amarei , eu te amarei
Eu amarei você como no primeiro dia
Eu cantarei, eu te amarei
