Elle était née dans la rue
On croyait à son histoire
Elle mettait son âme à nu
Comme aujourd'hui les rock stars
Sa carrière c'était sa vie
Et tant pis si ça vous choque
Si Piaf vivait aujourd'hui
Sa "Vie en rose" serait en rock
Et même son "Hymne à l'amour"
Sonnerait au goût du jour
Piaf chanterait du rock
Elle vivrait aujourd'hui
Avec son époque
Piaf chanterait du rock
Elle serait elle aussi
Sous le choc
De la musique rock
Elle vivait au maximum
Ses passions comme ses chansons
Et quand elle aimait un homme
L'univers savait son nom
Vous qui poursuivez son cri
Remettez vos montres à l'heure
Si Piaf vivait aujourd\'hui
Son "Cri du c'ur" serait rockeur
Elle hurlerait à pleine sono
Son "Homme à la moto"
Piaf chanterait du rock
Elle vivrait aujourd'hui
Avec son époque
Piaf chanterait du rock
Elle serait elle aussi
Sous le choc
De la musique rock
Ela nasceu na rua
Nós acrediamos em sua história
Ela expôs sua alma
Como uma estrela do rock hoje em dia
Sua carreira era sua vida
E ainda que você esteja chocado
Se Piaf vivesse nos dias de hoje
Sua "Vie en Rose" seria um rock
E mesmo "Hymne a l'amour"
Tocaria ao gosto do dia
Piaf cantaria Rock
Viveria hoje
Com sua era
Piaf cantaria Rock
Estaria também
Sob o impacto
Do rock music
Ela viveria no máximo
Suas paixões assim como suas canções
E quando ela estivesse caída por um homem
O universo inteiro saberia seu nome
Você que está perseguindo seu grito
Ponha seus relógios para voltar no tempo
Se Piaf vivesse hoje em dia
Seu "Cri du coeur" seria roqueiro
Ela berraria no mais alto som
Seu "Homme a la moto"
Piaf cantaria Rock
Viveria hoje
Com sua era
Piaf cantaria Rock
Estaria também
Sob o impacto
Do rock music
