Amor Callado

No sé si se notará en mis ojos, 
No sé si alguien más se ha dado cuenta, 
Sólo sé que me estoy volviendo loco 
Porque ahora nada me consuela. 
Que la quiero 
Y eso bien lo sabe el cielo, 
Pero no se lo demuestro, 
Se lo digo sin hablar, 
Y me muero 
Lentamente y en silencio, 
Ella que no se da cuenta 
Y así un día y otro más. 
Yo no comprendo este amor callado, 
No digo nada y vivo enamorado 
Y poco a poco me voy consumiendo 
Por su amor. 

Yo no comprendo este amor callado... 

No sé lo que en esta vida llegaré a olvidar, 
Pero a ti siempre te recordaré. 

Yo te quiero 
Y eso bien lo sabe el cielo 
Pero no te lo demuestro, 
Te lo digo sin hablar, 
Y me muero 
Lentamente y en silencio 

Y tú no te das ni cuenta 
Y así un día y otro más. 

Yo no comprendo este amor callado..

Não sei se notará em meus olhos
Não sei se alguém mais se deu conta
Só sei que estou ficando louco
Porque agora nada me consola.

Que eu te quero
E o céu sabe bem
Mas não se demonstrou,
Se te digo sem falar
E eu morro
Lentamente e em silêncio

Ela que não se dá conta
E assim um dia e outro mais.
Eu não compriendo esse amor calado,
Não digo nada e vivo apaixonado
E pouco a pouco vou me consumindo
Por seu amor.

Eu não compriendo esse amor calado...

Não sei o que nesta vida chegarei a esquecer,
Mas de você eu sempre lembrarei.

Eu te quero
E o céu sabe bem
Mas não te demonstrou
Te digo sem falar
E eu morro
Lentamente e em silêncio

E você nem se dá conta
E assim um dia e outro mais

Eu não compriendo esse amor calado.