Tobou to shita-tte hane nanka nai-tte
Shitte shimatta natsu no hi
Furui yume o hitotsu gisei ni shite
Daichi ni tatte iru-tte kizuita hi
Miraieigou ni todoki wa shinai
Ano tsuki mo ano hoshi mo
Todokanai basho ni aru kara
Jibun no ichi ga yoku wakaru
Tobenai kimi wa aruite yukou
Zetsubou to deaetara te o tsunagou
Kanashii yoru wo koete waraou to suru nara
Utatte yaru yo rurara
Mayoinagara machigainagara
Aruite iku sono sugata ga tadashiin da
Kimi ga tatsu jimen wa hora
360 (sanbyakurokujuu)-do subete michi nan da
Stage of the ground
Stage of the ground
Kodoku no hate ni tachidomaru toki wa
Suitou no futa wo akereba
Deai to wakare wo kasaneta
Jibun no kao ga chanto utsuru
Surechigau dareka ga otoshite itta
Namida wo kazoeru sono tabi ni
"yasashiku naritai" to negau
Kimi wa dare yori mo
Yasashii hito rurara
Sono ashi ni takusareta
Ikutsu mono inori no kakeratachi to
Sakende yare shibotta koe de
Koko made kitan da yo-tte mune hatte
Stage of the ground
Tsumazuita koishi wo atsumete aruketara
Kimi no me wa kanarazu futatabi hikaru darou
Nayuta ni hirogaru uchuu sono chuushin wa chiisana kimi
Kimi wo kabatte chitta yume wa
Yozora no ouenseki de miteru
Tsuyosa wo motomerareru kimi ga yowakutemo
Utatte kureru yo rurara
Ano tsuki mo ano hoshi mo
Subete kimi no tame no butaishoumei
Sakende yare shibotta koe de
Soko ni kimi ga iru-tte koto
Mayotta hi mo machigatta hi mo
Raito wa kimi wo terashite itan da
Kimi ga tatsu jimen wa hora
365 (sanbyakurokujuu) hi itsu datte
Stage of the ground...
Stage of the ground...
Stage Of The Ground
A Plataforma da Terra
Eu aprendi que não tinha asas quando tentei voar
Em um dia de verão
O mesmo dia em que eu entendi que eu sacrificaria um sonho antigo
Para ficar parado nessa terra agora
Eu não alcançarei novamente
A lua ou aquelas estrelas
Porque elas ficam em um lugar fora do meu alcance
E eu sei muito bem onde estou
Você não pode voar, e então anda
Mas se formos nos encontrar com o desespero estamos de mãos dadas
Se você tentar sorrir nessas noites tristes
Eu cantarei para você, "LuLaLa"
Mesmo quando você se perder, mesmo quando você errar
Você deve seguir em frente pois é o certo a se fazer
Veja, você está de pé nessa terra
Seu caminho está em todos os 360 graus
Quando você fica parado no fim da solidão
E abre a tampa de seu cantil de água
O seu rosto mostra claramente
A soma de todos seus encontros e separações
Sempre que você conta as lágrimas
Que alguém ao seu lado derramou
Você deseja "tornar-se mais gentil"
Mas, pelo menos para mim
Você é o mais gentil de todos, LuLaLa
Os fragmentos de suas orações
Depositadas em seus pés
Gritam com a voz cansada
"Você chegou até aqui e isso é motivo de orgulho"
Se você recolher as pedrinhas que fazem com que você tropece enquanto caminha
Seus olhos com certeza brilharão mais uma vez
Mesmo sendo pequeno, você está no centro desse universo infinito
O sonho que você sacrificou para te proteger
Olha para você do alto do céu noturno
Mesmo que você seja fraco, enquanto estiver tentando ser forte
Eu cantarei para você, "LuLaLa"
A lua e aquelas estrelas
Estão iluminando a terra onde você está
Gritando com uma voz cansada
"Você está de pé aqui"
Mesmo nos dias em que você se perde ou nos dias em que você se engana
Um luz te ilumina
Veja, você está de pé nessa terra
Em qualquer um dos 365 dias do ano
