kaze wo kiru, tsubame no youni
isshun de mezasu aoi umi e
ikeru nara
konna ni towa no hokori ni
magireta ibara no michi wo yukazu
sou, na no ni
senaka ni wa tsubasa wa haezu
kono arashi no motsure tsumadzuki
saki wa mada nagai
sore demo otoko tachi wa itabuki ni aruki tsudzukeru
:
kimi ga koko ni iru koto de
boku wa kono tabi no saki wo shiru darou
ashimoto wo terashite kureru
hikari no youni kagayaiteru
kimi to koko ni iru koto wo
boku wa sore wo "ai" to yonde ii no ka?
kono karada, kono kokoro
kimi wo futto mamoritai
soba ni iru
owari made
konayuki no kesshou noyouni utsukushi i katachi no mono nante nozoma nai
mashiteya shima rino warui nare au bakarino mono naramou naku teii
kirikirito hari dume teiru piano sen noyouni tsunaga rukotowo nozon deiru
kesshite me woso rasa zumassuguni mitsu me tsuduke ru
unmei no kane ga naru soreha naniiro no ashita wo yobu ndarou
yorokobi mo kanashimi mo boku tachiniha erabe nai
naraba kimin no namida nimo hohoemi nimo hana wo soe you
sono kimochi kitto wasure nai
boku to tomoni yakitsuke you
hanasa nai owari made
kimi gakokoni iru kotode bokuha boku deiru imi wo shiru nda
hotobashiru makka na aijou boku no inochi wo moya shiteru
kimi notameni bokuha iru kara
kono karada kono kokoro kun wozutto mamori tai
soba ni iru owari made hanasa nai
Cortando o vento, como uma andorinha
Como se pudesse ir até o mar que desejo neste
Único momento,
Seguirei minha viagem,
Ainda que o caminho diante de mim seja cheio de espinhos,
Mas,mesmo assim
Esperando que surjam asas nas minhas costas,
Porque meus pés se confundem e tropeçam,
E nunca vão longe no caminho a percorrer,
Ainda sim os homens seguem a diante com um só ideal em mente.
Refrão:
Pergunto-me se você já sabia que estava aqui,
Antes de iniciar a minha viagem?
Porque você é como uma luz que se ilumina em baixo dos meus pés, brilhando.
Está bem se chamar de "amor"
O simples desejo de
Estar aqui contigo?
Com todo o meu corpo e coração,
Quero proteger-te para sempre.
Estarei ao seu lado,
Até o final.
Não desejo algo tão belo, como a da neve que cai ao cristalizar-se.
Tão pouco irei conformar-me com a maldade que me aprisiona e que o bem pode fazer desaparecer tudo.
O que desejo é que estejamos conectados como as cordas de um piano tomadas até o limite
Assegure-se de não desviar o olhar e somente continue a olhar-me fielmente.
Quando sonham as tropas do Destino, me pergunto de que cor será o amanhã que anunciam.
Alegria ou tristeza, a nós não nos cabe a escolha.
Sendo assim, te acompanharei tanto quando chorar como quando sorrir
E para assegurar-nos de não esquecermos esses sentimentos,
O manteremos juntos em nossa memória.
Até o final, não te deixarei ir.
O que está aqui, é o que dá razão a minha existência,
E é esse amor vermelho intenso o que incendeia minha vida
Eu existo por você
Com todo meu corpo e coração, quero proteger-te para sempre.
Estarei ao seu lado até o final, não te deixarei ir
