Yozora wo miage hitori
houkiboshi wo mita no
Ima sugu aitai yo
dakedo sora wa tobenai kara
Moshi watashi ga houkiboshi ni nareta naraba
Sora kakenuke tonde iku kitto
Kanarazu todoku kono issbun no hikari de
Anata no ima terashi sora wo meguro wo
Atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
Kitto soba ni ite ageru donna toki mo
Eu olhei para o céu noturno
E vi um cometa
Eu queria te ver agora,
Mas eu não posso voar através dos céus
Se talvez, talvez, eu tivesse a chance de ser um cometa
Eu certamente correria para cair do céu
Sem dúvida, eu iria te alcançar nesse momento
Vamos juntar o seu ?agora? em volta do céu brilhante
Se eu tivesse a chance de ser um cometa
Definitivamente, eu ficaria do seu lado para todo sempre
