BIGBANG

Still Alive

BIGBANG


(I'm still alive, I'm still alive, I'm still alive)
nan jugeoganeun deut boijiman jukji anha
namdeurui siseoneul pihae gyeolko sumji anha

eonjena boran deusi kkeutkkaji churakhajiman I'm alive
nan deo isang irheulge eobseo gwageoneun dwiro hago jump out
gipi tteoreojigo inneun nae moseubi areumdawo jigeum
nae jasineul haneure deonjyeo nan jayurowo
i sunganmankeumeun nan saraisseo I'm still alive

nareul saranghaneun geunyeoga bulhaenghae boyeo
jachwireul gamchune daejungdeuri duryeowo
manheun donggyeonggwa hwanho jeongseoburan
jugeume daehae gonoehae goeroun bam

nae jeormeumui yupumeun sajinppun
nae cheongchuneun namdeurui jangsikpum
yeongjeogin gireul batneun nae gamseong
nega boji motan mirae nan bwasseo

nae insaeng mellodineun naega jihwihae
gojodoeneun climax reul jeulgine
naege michin sonyeodeureun ttokttokhae
jagyeokjisim neoreul gajigo nolgie

saramdeul da tteonado moduga deungeul dollyeodo
gayeoundeutan nae moseube neo dongjeonghaedo
sesangeun andoendago naege malhajiman
geu narui ulgo itdeon nan jigeum utgo isseo

eonjena boran deusi kkeutkkaji churakhajiman I'm alive
nan deo isang irheulge eobseo gwageoneun dwiro hago jump out
gipi tteoreojigo inneun nae moseubi areumdawo jigeum
nae jasineul haneure deonjyeo nan jayurowo
i sunganmankeumeun nan saraisseo I'm still alive

I'm still alive, I'm still alive, I'm still alive
I'm livin' that, I'm livin' that good life
I'm still alive, I'm still alive, I'm still alive
We livin' that, we livin' that good life

Ye sori eobsi sarajin hamseong
daesine tansik seokkin tanseong
i gamseongsidaeui nae banseongeun chansong
yangseongboda museoun akseongbangsong

gakseonghara amugaena a-yo
danjeong mara amu ttaena
nan jugeoganeun deut boijiman jukji anha
namdeurui siseoneul pihae gyeolko sumji anha

geu songarakjireun naega ajik isyuraneun jeunggeo
silmanggwa gidae iyuwa geungeo
ibe oreurangnaerirakhae guseolsu
nal gidarineun geon yangjibareun mudeomppun

saramdeul da tteonado moduga deungeul dollyeodo
gayeoundeutan nae moseube neo dongjeonghaedo
sesangeun andoendago naege malhajiman
geu narui ulgo itdeon nan jigeum utgo isseo

eonjena boran deusi kkeutkkaji churakhajiman I'm alive
nan deo isang irheulge eobseo gwageoneun dwiro hago jump out
gipi tteoreojigo inneun nae moseubi areumdawo jigeum
nae jasineul haneure deonjyeo nan jayurowo
i sunganmankeumeun nan saraisseo I'm still alive

I'm still alive, I'm still alive, I'm still alive
I'm livin' that, I'm livin' that good life
I'm still alive, I'm still alive, I'm still alive
We livin' that, we livin' that good life

(Eu ainda estou vivo, eu ainda estou vivo, eu ainda estou vivo)
Pode parecer que estou morrendo, mas eu não morro
Eu não evito o olhar alheio e nunca me escondo

Sempre vem a queda no fim, como se fosse um espetáculo, mas estou vivo
Não tenho mais nada a perder, eu vou deixar o passado para trás e pular fora
A imagem da minha queda profunda é tão bonita agora
Eu me lanço no céu e me sinto livre
É neste momento que estou vivo, eu ainda estou vivo

A garota que me ama parece infeliz
Encubro meus rastros, tenho medo do público
São muitas aclamações, aplausos e instabilidade emocional
Eu fico pensando sobre a morte nesta noite angustiante

As únicas recordações da minha juventude são fotos
Minha juventude é item decorativo para os outros
Meus sentidos recebem uma energia espiritual
Eu vi um futuro que você nunca viu

Eu conduzo a melodia da minha vida
Eu gosto do clímax crescente
As meninas que enlouquecem por mim são inteligentes
Eu brinco com você porque tenho complexo de inferioridade

Mesmo se todo mundo me deixar, mesmo que todos virem as costas para mim
Mesmo que você tenha piedade sobre minha imagem patética
O mundo me diz que eu sou incapaz, mas
O mesmo eu que chorava aquele dia, agora está sorrindo

Sempre vem a queda no fim, como se fosse um espetáculo, mas estou vivo
Não tenho mais nada a perder, eu vou deixar o passado para trás e pular fora
A imagem da minha queda profunda é tão bonita agora
Eu me lanço no céu e me sinto livre
É neste momento que estou vivo, eu ainda estou vivo

Eu ainda estou vivo, ainda estou vivo, eu ainda estou vivo
Eu estou vivendo, eu estou vivendo uma boa vida
Eu ainda estou vivo, ainda estou vivo, eu ainda estou vivo
Nós estamos vivendo, nós estamos vivendo uma vida boa

Sim, no lugar dos gritos que desapareceram silenciosamente
Suspiros e lamentos
Minhas reflexões dessa época emotiva são como um louvor
As transmissões são mais malignas do que benignas

Acorde para tudo, ei
Não seja tão certinho a todo momento
Pode parecer que estou morrendo, mas eu não morro
Eu não evito o olhar alheio e nunca me escondo

Aqueles dedos apontados são a prova de que eu ainda sou um problema
Decepção e expectativa são o motivo e a causa
Espalham por todos os lados boatos maldosos
A única coisa que me espera é um túmulo ensolarado

Mesmo se todo mundo me deixar, mesmo que todos virem as costas para mim
Mesmo que você tenha piedade sobre minha imagem patética
O mundo me diz que eu sou incapaz, mas
O mesmo eu que chorava aquele dia, agora está sorrindo

Sempre vem a queda no fim, como se fosse um espetáculo, mas estou vivo
Não tenho mais nada a perder, eu vou deixar o passado para trás e pular fora
A imagem da minha queda profunda é tão bonita agora
Eu me lanço no céu e me sinto livre
É neste momento que estou vivo, eu ainda estou vivo

Eu ainda estou vivo, ainda estou vivo, eu ainda estou vivo
Eu estou vivendo isso, estou vivendo a boa vida
Eu ainda estou vivo, ainda estou vivo, eu ainda estou vivo
Nós estamos vivendo, nós estamos vivendo a vida boa