Il giornale che ci tortura
Il Sudafrica fa paura
Mentre il giorno diventa sera
In casa mia.
E I ragazzi son sempre quelli
Che si sentono forti e belli
In un mondo che cambieranno
E andranno via
Ma c'è un re con un gran cavallo
Che decide quando si balla
E la storia che si ripete è sempre quella.
A voi russi o americani
Io non delego il suo domani
Su mio figlio non metterete le vostre mani.
Voglio ancora una vita e un aquilone
Voglio ancora due sassi da buttare
Dire sì, dire no, dire amore
E insegnarti che tu puoi volare
Devi fare la guerra dei bottoni
Devi avere la forza di cantare
Figlio mio, neanche dio può capire
Quanto è bello guardarti dormire
Oggi è tempo di stare attenti
E non parlo dei delinquenti
Questa volte non c'è Pilato
È andato via
Siamo tutti un po' responsabili
Se la vita sarà impossibile
Non c'è un alibi che tenga alla follia
E a quel re con un gran cavallo
Dico io quando si balla
E la storia che si ripete non sarà quella
A voi russi o americani
Io non delego il suo domani,
Su mio figlio non metterete le vostre mani
Voglio ancora una vita e un aquilone
Voglio ancora due sassi da buttare
Dire sì, dire no, dire amore
E insegnarti che tu puoi volare
Devi fare la guerra dei bottoni
Devi avere la forza di cantare
Figlio mio, neanche dio può capire
Quanto è bello guardarti dormire
Voglio ancora una vita e un aquilone
O noticiário que nos tortura
O sul da África faz medo
Enquanto o dia torna noite
Na minha casa
E os rapazes são sempre aqueles
Que se sentem fortes e lindos
Em um mundo que mudarão
E irão embora
Mas há um rei com um grande cavalo
Que decide quando se dança
E a história que se repete é sempre aquela
Para vocês russos ou americanos
Eu não delego o seu futuro
No meu filho não coloquem as vossas mãos
Quero ainda uma vida e um brinquedo
Quero ainda duas pedras para jogar
Dizer sim, dizer não, dizer amor
E ensinar-te que você pode voar
Tem que fazer a guerra dos botões
Tem que ter a força para cantar
Meu filho, nem Deus pode entender
Quanto é lindo olhar-te dormir
Hoje é tempo de ficar atento
E não falo dos delinquentes
Esta vez não há Pilatos
Ele foi embora
Somos todos um pouco responsáveis
Se a vida será impossível
Não há um álibi que leve para a loucura
E para aquele rei com um grande cavalo
Digo eu quando se dança
E a história que se repete não será aquela
Para vocês russos ou americanos
Eu não delego o seu futuro
No meu filho não coloquem as vossas mãos
Quero ainda uma vida e um brinquedo
Quero ainda duas pedras para jogar
Dizer sim, dizer não, dizer amor
E ensinar-te que você pode voar
Você tem que fazer a guerra dos botões
Você tem que ter a força para cantar
Meu filho, nem Deus pode entender
Quanto é lindo olhar-te dormir
Quero ainda uma vida e um brinquedo
