It's a lazy afternoon
And the beetle bugs are zooming
And the tulip trees are blooming
And there's not another human in view,
But us two
It's a lazy afternoon
And the farmer leaves his reaping
And the meadow cows are sleeping
And the speckled trouts stop leaping up stream
As we dream
A far pink cloud hangs over the hill
Unfolding like a rose
If you hold my hand and sit real still,
You can hear the grass as it grows
It's a hazy afternoon
And I know a place that's quiet, except for daisies running riot
And there's no one passing by it to see
Come spend this lazy afternoon with me
Esta é uma tarde preguiçosa
Os besouros estão zunindo
Os pés de tulipa estão brotando
E não existe nenhum ser humano à vista
A não ser nós dois
Esta é uma tarde preguiçosa
O fazendeiro deixa sua colheita
As vacas do campo estão dormindo
E as trutas pintadas param de subir a correnteza
Enquanto sonhamos
Uma nuvem rosa distante aparece sobre a colina
Se abrindo como uma rosa
Se você pegar na minha mão e se sentar bem quieto
Pode ouvir a grama crescendo
Esta é uma manhã nublada
E eu sei de um lugar quieto, a não ser para as margaridas que se espalham
E ninguém está passando para ver
Venha! Passe esta tarde preguiçosa comigo
