はるかなほしぞらに
ゆめはまだみえますか
おさないあのひより
あざやかですか
むねにあふれてつのるおもい
ねむりわすれてじょうねつのいろ
たとえとおくても
きっとたどりつける
つよくしんじてた
あのひのわたしが
いまもこころでねむっている
がらすのばらよりもはかなくてもろいのに
ゆめみることはなぜさだめなのでしょう
ふたつのゆめがあいになって
あいになれないこともあって
ひとはひとりだと
わかりあいたいのに
なんてむずかしい
ことばはむりょくで
ときにはぎんのないふになる
ひとはひとりだと
わかりあいたいのに
なんてむずかしい
ことばはむりょくで
ときにはぎんのないふに
たとえとおくても
きっとたどりつける
つよくしんじてた
あのひのわたしが
いまもこころでねむっている
Você ainda pode ver seus sonhos
no céu estrelado e distante ?
Eles são mais vividos agora
do que quando você era criança?
Quando alguém esquece de colocar as emoções
que transbordam em seu coração para descansar
elas queimam na cor da paixão
Eu costumava acreditar, sem duvidas
Que poderia alcançar meus sonhos
Não importando o quão distantes eles estivessem
Mas o "eu" daquele tempo agora está adormecido em meu coração
Sonhos são mais frágeis e passageiros que uma rosa de vidro
Então, porque estamos destinados a sonhar?
As vezes, dois sonhos podem se transformar em amor
Mas também há vezes em que isso não acontece
Mesmo que estejam sozinhas
as pessoas querem compartilhar seus sentimentos
mas às vezes, é tão difícil.
Palavras são impotentes para expressar os sentimentos de alguém
E às vezes elas machucam como facas prateadas
Mesmo que estejam sozinhas
As pessoas querem compartilhar seus sentimentos
Mas às vezes, é tão difícil.
Palavras são impotentes para expressar os sentimentos de alguém
E às vezes elas machucam como facas prateadas
Eu costumava acreditar, sem duvidas
Que poderia alcançar meus sonhos
Não importando o quão distantes eles estivessem
Mas o "eu" daquele tempo agora está adormecido em meu coração
