Mayonaka ni hai hai mono ga
Sono me mangetsu no yō ni hiraki
Omae o sagasu
In dead of night they come with
Eyes as wide as moons and
Scratching down your window watching your every move
No escape now they see you
Nige chau dame zettai kuru ne
Shinshitsu no mado ni tsume o tate
Omae o mieru
Hold your pillow tight, dear, there is no escape here
Creeping up the stairs, they crawl into your bedroom
Kanarazu
Mitsukedasu
No escape now they find you!
Na calada da noite existem coisas rastejantes
Eles abrem seus olhos como a lua cheia
E caçam por você
Na calada da noite eles vem como
Olhos tão grandes quanto a lua, e
Arranhando sua janela, observando cada movimento seu
Nenhuma fuga, pois agora eles te vêem
Você não pode escapar, eles viram atrás de você
Arranhando as unhas na janela do seu quarto
Eles podem ver você
Mantenha seu travesseiro apertado, querido, pois não há como escapar aqui
Subindo as escadas, eles rastejam para o seu quarto
Absuluatmente eles vão
Saber onde você se escondeu
Sem escapatória, pois agora eles te encontraram
