ちいさいころはかみさまがいて
ふしぎにゆめをかなえてくれた
やさしいきもちでめざめたあさは
おとなになってもきせきはおこるよ
かあてんをひらいてしずかなこもれびの
やさしさにつつまれたならきっと
めにうつるすべてのことはめっせーじ
ちいさいころはかみさまがいて
まいにちあいをとどけてくれた
こころのおくにしまいわすれた
たいせつなはこひらくときはいま
あめあがりのにわでくちなしのかおりの
やさしさにつつまれたならきっと
めにうつるすべてのことはめっせーじ
かあてんをひらいてしずかなこもれびの
やさしさにつつまれたならきっと
めにうつるすべてのことはめっせーじ
Desde que eu era pequena, diziam que os deuses
Podiam realizar sonhos impossíveis
Acordo de manhã com um sentimento bondoso
Os milagres acontecem, mesmo depois de crescer
Abro a cortina para a luz do Sol tranquila
Se, envolvida em gentileza, tenho certeza
Que tudo à minha frente é uma mensagem
Desde que eu era pequena, diziam que os deuses
Entregavam o amor todos os dias
Agora é a hora de abrir a caixinha
Quase esquecida no fundo do meu coração
O jardim após a chuva, o cheiro das gardênias
Se, envolvida em gentileza, tenho certeza
Que tudo à minha frente é uma mensagem
Abro a cortina para a luz do Sol tranquila
Se for envolvida com bondade, tenho certeza
Que tudo à minha frente é uma mensagem
