Hurry up, hurry up towards me
If I am afar, if I've got trouble
If I am in a real nightmare
If the shadow of misfortune is at my window
Hurry up, when they'll upset me one day
Hurry up, when I need a friend
Hurry up, when I'm sad in a silence
Hurry up, hurry up!
Don't hurry up, don't hurry up, when
When we are together and the trouble is far
The leaves and water will say yes
The stars and fires, and the trains with them
Don't hurry up, when my eyes are into yours
Don't hurry up, when you mustn't hurry up
Don't hurry up, when the entire world is in silence
Don't hurry up, don't hurry up
Don't hurry up
Se apresse, se apresse vindo para mim
Se eu estiver longe, se eu estiver com problema
Se eu estiver num pesadelo real
Se a sombra do infortúnio estiver na minha janela
Se apresse, quando eles me chatearem um dia
Se apresse, quando eu precisar de um amigo
Se apresse, quando eu estiver triste e em silêncio
Se apresse, se apresse!
Não se apresse, não se apresse, quando
Quando nós estivermos juntos e o problema estiver longe
As folhas e a água irão dizer sim
As estrelas e os fogos, e os trens com eles
Não se apresse, quando meus olhos olharem para os seus
Não se apresse, quando você não deve se apressar
Não se apresse, quando o mundo inteiro estiver em silêncio
Não se apresse, não se apresse
Não se apresse
