Mesiku na nebi hlubokem
Svetlo tvé daleko vidi,
Po svete bloudis sirokém,
Divas se v pribytky lidi.
Mesicku, postuj chvili
Reckni mi, kde je muj mily
Rekni mu, stribmy mesicku,
Me ze jej objima rame,
Aby si alespon chvilicku
Vzpomenul ve sneni na mne
Zasvet mu do daleka
Rekni mu, rekni m kdo tu nan ceka!
mneli duse lidska sni
At'se tou vzpominkou vzbudi!
Mesicku, nezhasni, nezhasni!
Ò lua bem alto no profundo céu,
A tua luz avista regiões distantes,
Viajas através do vasto,
Vasto mundo perscrutando os lares.
Ah, lua, queda-te por momentos,
Diz-me, ah, diz-me onde está o meu amado!
Diz-lhe, por favor, lua de prata no céu,
Que o abraço fortemente,
E que ele deve pelo menos momentaneamente
Lembrar-se de seus sonhos!
Ilumina esse local distante,
Diz-lhe, ah, diz-lhe quem o espera aqui!
Se ele comigo estiver a sonhar,
Que essa memória o faça acordar!
Ah, lua, não desapareças, não desapareças!
