[Hebrew text]
('Every born son you shall cast into the Nile' [Exodus 1:22])
Many sleepless nights
Far too many troubled days
The prophets are grim at thought
The oracles have spoken
Dark and gloomy eyes
Turned hellish red in mind
Every born son you shall cast into the Nile
And I know for sure
That they won't endure
Something's got to give
They will crumble down
Show them no remorse
Make them feel the pain
Spill the blood of every son
For this is not in vain
Be silent my child
Be silent my child
Your tender cry
Visions in your eyes
And I won't let go
No I won't let go
Embracing you
My Child
Stay with me
[Hebrew text]
('And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, Whom the lord knew face to face, in all the signs and the wonders, Which the Lord sent to him to do in the land of Egypt to Pharaoh, And to all his servants, and to all his land, and in all that mighty hand, And in all the great terror which Moses shewed in the sight of all Israel' [Deuteronomy 34:10-12])
Distant sound of evil
Getting closer with each step
Must hide before they reach
Quick, hide before they breach
I know that they look for you
You're safe with me
God holds your hand
Silent screams
For if they hear us
It will be the end of his life
I'll sacrifice myself
For you, my child,
I'll sacrifice my soul
My gracious God
Please send me an angel
With crystal white wings
Which under it we safely abide
No evil can harm us
Holy savior
Protector of kingdom of heaven
I'm calling your name...
Hear me!
I've seen the light shining from above
[Hebrew text]
('The Lord make his face shine upon thee' [Numbers 6:25])
[Hebrew text]
('End she took for him an ark of bulrushes and put the child therein, And she laid it in the flags by the river's brink.' [Exodus 2:3])
Hush my baby don't you cry
My love for you is eternal
Like the everlasting fire
You light up the darkest corner of my soul
God please, God please hold his hand
Protect him from our sins
Show your grace
Bless the child
Watch him from a far
As he floats along the Nile
Aimlessly drifting
Washed away with all my tears
My sorrow
My pain
A tear drop falling
Ripples my reflection
And I can't let go
[Texto em hebraico]
('Cada filho nascido deverá ser lançado ao nilo [exodus 1:22])
Muitas noites sem dormir
Demasiados dias turbulentos
Os profetas são sinistros no pensamento
Os oráculos falaram
Negros e brilhantes olhos
Tornam-se vermelho infernal na mente
Cada filho que nascer será lançado ao nilo
E eu sei com certeza
Que eles não resistirão
Terá de dar de alguma maneira
Eles ruirão
Não mostrais remorso algum
Façai-os sentir a dor
Derramai o sangue de cada filho
Para que nada disto seja em vão
Silêncio, meu filho
Silêncio, meu filho
O teu suave choro
Visões nos teus olhos
E eu não te deixarei
Não, eu não te deixarei
Abraçando-te
Meu filho
Ficarás comigo
Texto em hebraico]
('E nunca mais se levantou em israel profeta algum como moisés, a quem o senhor conheceu face a face, em todos os sinais e maravilhas, que o senhor lhe enviou para fazer na terra do egito, a faraó, e a todos os seus servos e toda a sua terra, e em toda a a sua forte mão, e em toda a grande terror que moisés mostrou aos olhos de todo o israel [deuteronomy 34:10-12])
O som distante do mal
Aproximando-se a cada passo
Escondamos-nos antes que eles cheguem
Depressa, esconde-te antes que apareçam
Eu sei que és tu quem eles procuram
Estás seguro comigo
Deus segura a tão mão
Gritos silenciosos
Pois se nos ouvirem
Será o fim de sua vida
Eu me sacrificarei
Por ti, meu filho
Sacrificarei a minha alma
Meu gracioso Deus
Envia-me um anjo
Com brancas asas cristalinas
Debaixo das quais nos possamos abrigar em segurança
Onde mal algum nos magoará
Salvador sagrado
Protetor do reino dos céus
Estou chamando o teu nome...
Ouve-me!
Eu vejo a luz, brilhando acima de mim
[Texto em hebraico]
('O senhor fez a cara dele brilhar para a sua' [numbers 6:25])
[Texto em hebraico]
('Por fim ela pegou numa arca de juncos e colocou a criança nela, e ela colocou na corrente do rio.' [exodus 2:3])
Silêncio meu bebé, não chores
O meu amor por ti é eterno
Como o fogo eterno
Iluminaste o mais negro canto da minha alma
Por favor Deus, pr favor segura a mão dele
Proteje-o dos nossos pecados
Mostra a tua graça
Abençoa a criança
Olhando-o à distância
Enquanto ele flutua ao longo do nilo
Vagueando sem destino
Lavado por todas as minhas lágrimas
O meu sofrimento
A minha dor
Uma lágrima que cai
Desfaz o meu reflexo
E eu não consigo deixar ir
