わたしのおはかのまえで
なかないでください
そこにわたしはいません
ねむってなんかいません
せんのかぜに
せんのかぜになって
あのおおきなそらを
ふきわたっています
あきにはひかりになって
はたけにふりそそぐ
ふゆはだいあのように
きらめくゆきになる
あさはとりになって
あなたをめざめさせる
よるはほしになって
あなたをみまもる
わたしのおはかのまえで
なかないでください
そこにわたしはいません
しんでなんかいません
せんのかぜに
せんのかぜになって
あのおおきなそらを
ふきわたっています
せんのかぜに
せんのかぜになって
あのおおきなそらを
ふきわたっています
あのおおきなそらを
ふきわたっています
Na frente da minha sepultura
Por favor, não chore
Eu não estou ai
Não estou adormecido
Em mil ventos,
em mil ventos me transformei
Naquele céu imenso
Estou sobrevoando
No outono me tornarei
a claridade que desce no campo
No inverno me tornarei como diamante
Neve cintilante eu serei
Pela manha serei passaro
que te faz despertar
A noite serei estrela
que te protege
Na frente da minha sepultura
Por favor, não chore
Eu não estou ai
Não estou morto
Em mil ventos,
em mil ventos me transformei
Naquele céu imenso
Estou sobrevoando
Em mil ventos,
em mil ventos me transformei
Naquele céu imenso
Estou sobrevoando
Aquele céu imenso
Estou sobrevoando
...
...
