We part for ever from today
Farewell beloved one
And I, unto may death, your way
Will shun.
I care not now where you may go
You can no more bereave me
Today the sweetest girl I know
Does leave me.
[Chorus:]
And the air still moves my curtain
As it used in times of yore...
Moonlight down the lane uncertain
Only you come nevermore
Nor shall I as in former hours
Build spanish castles high
With star-lit windows, and with towers of sky,
When, shivering with bitter cold
Through winter nights uncertain
I watched lest you perhaps unfold
Your curtain.
O what delight to stroll with you
Beneath that flowering trees
When poured its light their branches through,
The moon.
[Repeat Chorus]
That I might catch with rapturous thrill
The words that you let fall
And that today I barely still
Recall.
How often did I secretly pray
Swift night her sails would furl
That we might thus forever stray
Fair girl.
[Repeat Chorus]
Nós nos despedimos hoje para sempre
Adeus minha amada
E eu, até a morte, seu caminho
irei evitar.
Eu não me importo mais onde você estará
Você não pode mais me ter.
Hoje a garota mais doce que eu conheço
Me deixa.
E o ar continua mexendo minhas cortinas
Como ele fazia a tempos atrás...
A luz do luar desce pelo caminho incerto
Somente você não mais virá
Eu não devo nas primeiras horas
Construir castelos espanhóis altos
Com janelas estreladas e torres até o céu,
Quanto, arrepiando-se com um amargo frio
Através das incertas noites de inverno
Eu observava mas você não abria sua cortina
Oh!, que prazer seria dar uma volta com você.
Sob as árvores floridas
Com a luz do luar passando entre suas folhas
E eu agarraria com emoção as palavras que você
deixou cair.
Palavras que hoje eu mal consigo recordar.
Quantas vezes eu pedi em segredo
E os ventos noturnos nos levariam rapidamente
E nós poderíamos vagar eternamente
Minha querida.
