A terra não pertence à humanidade, a humanidade pertence à terra
Estão ligadas como o sangue que une uma família
O que ocorrer sobre a terra, recairá sobre os filhos da terra
Quando a água do último rio acabar
Quando a folha da última árvore cair
Quando o último elefante deitar
Quando não houver mais nada pra olhar
Quando a chuva que cai começar a queimar
E o Sol se tornar nosso medo
E o ar sufocar quando a gente quiser respirar
Talvez seja tarde demais para voltar
Quando os filhos não mais se tornarem pais
E o manto e a foice trouxerem a paz
Quando a mesma bandeira matar para comer
Talvez a gente comece a entender
Quando o verde não for nada mais que uma cor
E o cinza e o concreto perderem o esplendor
Quando a fome e a sede superarem o amor
Talvez a gente entenda sua dor
(Gaia) santa terra que atura esse pobre animal
(Gaia) que te explora, devora e destróI onde mora
(Gaia) perdão porque a gente só vai entender
Quando te perder
Como é que se pode comprar ou vender o céu, o calor da terra?
Se não possuímos o frescor do ar
O brilho da água, como é possível comprá-los?
Cada pedaço desta terra é sagrado para o meu povo
Cada ramo de um pinheiro
Cada punhado de areia das praias
A penumbra na floresta densa
A seiva que percorre o corpo das árvores
Carrega consigo as lembranças do povo vermelho
Nossos mortos jamais esquecem esta bela terra
Porque ela é a mãe do povo
Isto sabemos
Todas as coisas estão ligadas
Como o sangue de uma família
Há uma ligação em tudo
O que ocorrer sobre a terra
Recairá sobre os filhos da terra
