Somewhere beyond the sea,
Somewhere, waiting for me,
My lover stands on golden sands
And watches the ships that go sailing;
Somewhere beyond the sea,
He's (She's) there watching for me.
If I could fly like birds on high,
Then straight to his (her) arms I'd go sailing.
It's far beyond a star,
It's near beyond the moon,
I know beyond a doubt
My heart will lead me there soon.
We'll meet beyond the shore,
We'll kiss just as before.
Happy we'll be beyond the sea,
And never again I'll go sailing!
Algum lugar além do mar
algum lugar me esperando
meu amor fica nas areias douradas
e assiste os navios irem velejar
Algum lugar além do mar
ela está lá me esperando
e se eu pudesse voar
como pássaros lá no alto
e ir direto aos braços dela
eu vou velejando
é longe além das estrelas
é perto além da lua
eu sei além da dúvida
meu coração vai me levar lá em breve
vamos nos encontrar, eu sei que vamos nos encontrar além da beira-mar
vamos nos beijar como antes
e felizes vamos ser além do mar
e eu nunca vou velejar de novo
