Zdravko Colic

Ti Si Mi U Krvi

Zdravko Colic


Pogledom me miluje
k'o da me dodiruje
i svaki put
kao da je prvi
Ja stalno mislim prestat ce
iz cista mira nestat ce
al' pozuda ne prestaje
ti si mi u krvi 

Toliko dugih godina
uzimanja, davanja
ostajem posljednji i prvi
Zbog tebe sanjam Cigane 
i smisljam slatke prevare
al' djavo se ne predaje
ti si mi u krvi

I ako te odvedu
Cigani cergari
ili te ukradu strasni haremski cuvari
Ako te odvedu 
ja cu da poludim
bez tebe ne umijem vise jutrom da se budim

Ako te odvedu 
sve ce da se srusi
Pamti me k'o prijatelja, cuvaj me u dusi 
i onda 
kad mislis da je prekasno za snove
za sve

Toliko dugih godina...

I ako te odvedu...

Com o olhar me acaricia
Como se me tocasse
E toda vez
Como se fosse a primeira
Eu sempre penso que vai acabar
Da calmaria nada restará
Mas esse desejo não sai de mim
Você está em meu sangue

Quando anos foram
Entregando, recebendo
Continuo o último e o primeiro
Por sua causa sonho com ciganos
E imaginando doces enganos
Mas a tentação não acaba
Você está em meu sangue

E se te levarem
Aqueles ciganos
Ou se alguns guardas árabes te roubarem
Se te levarem
Vou enlouquecer
Sem você não sei como acordarei pelas manhãs

Se te levarem
Tudo virá abaixo
Lembre de mim como amigo, guarde-me na alma
E então
Quando você pensar que é tarde demais para sonhar
Por tudo

Quantos anos...

E se te levarem