omoide no kobe no machi de
anata e no tegami shitatamete imasu
wasureyou to nando mo shita wa
sono hou ga raku ni naru
tsuishin: anata no umareta ie wo mite kimashita
nandaka setsunakute natsukashikatta
mou sukoshi, ato sukoshi soba ni itai
kanawanu yume to shittemo
sou sukoshi ano hito yori deau toki ga
ososugita dake na no
mou sukoshi, ato sukoshi aisaretai
ikenai koi to shittemo
mou sukoshi anata no koto komarasetai
kono ai tomerarenai
Durante as chuvas instáveis em Setembro
As meninas andavam com um guarda-chuva branco
Havia procurado onde estava nossa amizade
Mas desejava não saber ainda
Gostaria poder dormir no interior do seu berço
E esquecer as lágrimas que escondi em meu coração
Desejaria ser amada mais um pouco, depois mais um pouco
Embora saiba que seja um amor que não possa viver
Desejaria sofrer por você mais um pouco
Não posso parar este amor
Lembrei-me na cidade de Kobe que
Escrevendo uma carta para você
Havia tentado esquecer você várias vezes
Desta forma, poderia ser feliz
P.S.: A casa onde você nasceu tornava-se visível
Isso causava tristeza e saudade
Desejaria estar com você mais um pouco, depois mais um pouco
Embora isso seja um sonho impossível
Mais um pouco dessa forma, do que sair com aquela pessoa
Seria somente um atraso
Desejaria ser amada mais um pouco, depois mais um pouco
Embora saiba que seja um amor que não possa viver
Desejaria sofrer por você mais um pouco
Não posso parar este amor
