Lola was the smartest in the school
She was a supernova
She had a mind beyond her time
It was a thrill to know her
She had dreams
She'd fall in love some place like Barcelona
Lola, Lola, Lola, Lola
She could've walked on the Moon, yeah
She could've found us a cure
But family didn't have no food
And she had to leave school to work
Nobody breaks the ceiling
Nobody where she's from
Nobody breaks the ceiling, yeah
Nobody's listening
So she won't speak, won't speak
All of those dreams are fading slowly, slowly
She knows the stories 'bout the police, police
It's just the way it is
So don't speak, don't speak
Lola
She believed the world they promised her, but now she's older
She's seen the people disagree and disappear
The power's out for days, no food is on its way
Nothing changes, this ain't the dream they sold us
Lola, Lola, Lola
She could've walked on the Moon, yeah
Could've found us a cure
But she worried 'bout her children
Ninety miles till the shore
Nobody breaks the ceiling
Nobody where she's from
Nobody breaks the ceiling, yeah
Nobody
Nobody's listening
So she won't speak, won't speak
All of those dreams are fading slowly, slowly
She knows the stories 'bout the police, police
It's just the way it is
So don't speak, don't speak
Se pone bien bonita
Como lista pa' un desfile
Le prometieron ser la Reina del Caribe
Pero alguien le cambió el guión de cine
Y comenzar de nuevo, solo pide
Del bajo mundo ella proviene
¿Cuánto vales? ¿Cuánto tienes?
Ese es el precio de mi Lola
Cuando no hay salida
Quiere libertad, quiere patria y vida
Nobody's listening
So she won't speak, won't speak
All of those dreams are fading slowly, slowly
She knows the stories 'bout the police, police
It's just the way it is
So don't speak, don't speak
Quiso sacarse el dolor matando a su corazón
Ella soñaba volar, pero el avión nunca despegó
Cuanto sufre el paso del tiempo y siempre sola
¿En mi Havana, cuantas Lola's?
Lola era a mais inteligente da escola
Ela era uma supernova
Ela tinha uma mente além de seu tempo
Foi uma emoção conhecê-la
Ela tinha sonhos
Ela se apaixonaria em algum lugar como Barcelona
Lola, Lola, Lola, Lola
Ela poderia ter andado na Lua, sim
Ela poderia ter nos encontrado uma cura
Mas a família não tinha comida
E ela teve que abandonar a escola para trabalhar
Ninguém quebra o teto
Ninguém sabe de onde ela é
Ninguém quebra o teto, sim
Ninguém está escutando
Então ela não vai falar, não vai falar
Todos esses sonhos estão desaparecendo lentamente, lentamente
Ela conhece as histórias sobre a polícia, polícia
É do jeito que é
Então não fale, não fale
Lola
Ela acreditou no mundo que eles prometeram a ela, mas agora ela está mais velha
Ela viu as pessoas discordarem e desaparecerem
A energia acabou já fazem dias, nenhum alimento está a caminho
Nada muda, este não é o sonho que eles nos venderam
Lola, Lola, Lola
Ela poderia ter andado na Lua, sim
Poderia ter nos encontrado uma cura
Mas ela se preocupava com seus filhos
Noventa milhas até a costa
Ninguém quebra o teto
Ninguém sabe de onde ela é
Ninguém quebra o teto, sim
Ninguém
Ninguém está escutando
Então ela não vai falar, não vai falar
Todos esses sonhos estão desaparecendo lentamente, lentamente
Ela conhece as histórias sobre a polícia, polícia
É do jeito que é
Então não fale, não fale
Ela se arruma bem bonita
Como se estivesse pronta para um desfile
Prometeram que ela seria a Rainha Do Caribe
Mas alguém mudou o roteiro do filme
E agora começar de novo, somente pedindo
Ela vem do submundo
Quanto ela vale? Quanto ela tem?
Esse é o preço da minha Lola
Quando não há saída
Quer liberdade, quer uma pátria e uma vida
Ninguém está escutando
Então ela não vai falar, não vai falar
Todos esses sonhos estão desaparecendo lentamente, lentamente
Ela conhece as histórias sobre a polícia, polícia
É do jeito que é
Então não fale, não fale
Queria arrancar a dor matando seu coração
Ela sonhava em voar, mas o avião nunca decolou
O quanto ela sofreu o passo do tempo, e sempre sozinha
Quantas Lolas existem em minha Havana?
