遠ざかる雲の合間
降り注ぐ輝きは誰を照らす
夏の日の影を連れて、飛び立つ
思いはまだここに
残った痛みはいつか
消えてゆくから
もう何も迷わない
青空を超えて
昨日よりももっと近づけたら
少しでいいの、微笑んで
風に乗って
この心がずっと自由なまま
同じ空の下
触れ合ってる、のなら
どこまでの真っすぐな気持ちで
いつまでも続いてく光で
全てを
包みたいから
Passando pelas nuvens que se afastam,
Quem a luz brilhante ilumina ?
Meus sentimentos que voam carregando sombra dos dias de verão
Permanecem aqui...
Um dia a dor restante
Certamente desaparecerá
Então não mais me perderei...!
Se eu passar pelo céu azul
E ficar mais próxima do que ontem,
Por favor sorria, mesmo que só um pouco
Sendo levada pelo vento,
Este coração permanece livre para sempre
Se estivermos sob o mesmo céu...
Poderemos continuar tocando um ao outro
Com sentimentos eternos e sinceros
E com a luz que sempre se espalha
Quero envolver
Tudo...
