めをとじると
うかびあがる
あわくて、やさしい、さくらいろ
さいごのこえは「おやすみ
いまもみみのおくでくりかえす
どうしてもこえ、ききたかった
きみにあいたくて
でもあえなくて
こんなきもちも
こんなことばも
ぜんぶきみがぼくにくれたもの
たいせつなおもいだから
わすれられたさくらのき
さわがしいまちで
はるをまってた
いつかきみとくぐれぬけた
まちはずれのさくらなんき
あのふうけいを
ぼくはひっしで
めにやきつける
わすれないように
きみにあったひ
きみにあえなかったひ
ただおもいだしてる
あわくて、やさしいさくらいろ
きみにあいたくて
でもあえなくて
ただおもいをはしらせた
とどかないままで
わすれられたさくらのき
さいごのはなびら
かぜのなかへ
Uma árvore de sakura que foi esquecida (sakura = árvore de cerejeira)
Se fechar os olhos
Começa a flutuar
A cor de Sakura fraca e carinhosa
A última fala é "Boa noite"
Até hoje, no fundo do ouvido, se repete
Queria ouvir a voz de qualquer jeito
Eu queria te encontrar
Mas não consigo
Assim, como esse sentimento
e como essa palavra
São todas as coisas que você havia me dado
É um sentimento importante, por isso...
A árvore de Sakura que foi esquecida
Numa cidade barulhenta
Estava esperando a primavera
As árvores de Sakura que fica na margem da cidade
E que nós atravessamos
Desesperadamente, eu queimo aquela cena nos meus olhos
Para não esquecer
O dia que consegui te encontrar
O dia que não consegui te encontrar
Apenas começa a se lembrar
A cor de Sakura fraca e carinhosa
Eu queria te encontrar
Mas não consigo
Apenas fiz com que os sentimentos corressem
Sem chegar...
A árvore de Sakura que foi esquecida
A última pétala
Entrou para o vento.
