kimi wa konga ra garu yatsu to konga ra garu
taezu konga ra garu yatsu to konga ra garu
ushirometai no sa
kokoromitaikedo akirametaikedo
arifure teru no sa
kimi no henji mo ashita no yukue mo
uchinomesa re ima o mite wa
kojire teta tamerai nado tōni suteta
ishi wa konga ra gari hodokenai
akirame nanka tomo i rarenai
ushiroyubinara yubi shite okureyo hora ima sase
yariba no nai omoi katate ni burabura sage
iku ate mo nai gogo ni dekake
kimi wa kaeranu mama
yakusoku nante tayorinai ne
dakedo matte ita nda yo
kiseki nante hana de waratte
dakedo itsu demo inotteru
nasakenakute yume o kajitte
nantonaku demo mawatteru
kono-me korashite kono mesorashite
son’nafūni kurashi teru
ishi wa konga ra gari hodokenai
akirame nanka tomo i rarenai
ushiroyubinara yubi shite okureyo hora ima sase
yariba no nai omoi katate ni burabura sage
iku ate mo nai gogo ni dekake
kimi wa kaeranu mama
late in the afutanūn
nowhere else to go
but you jasuto refuto
I’ll never ever see you again
kimi wa konga ra garu yatsu to konga ra garu
taezu konga ra garu yatsu to konga ra garu
