Yanagida Kumiko

You are full of tears

Yanagida Kumiko


I believed that you would come to me soon 
Do you know it was a waiting filled with tears? 
I was living inside a tearful hallucination that 
like me, you were having a hard time too.. 
until today... 

You who was once mine, passed by me. 
I couldn't even call out your name. 
You look at me, whose stopped, 
like you've already become someone elses. 

I'm okay, just pass me. 
I'm okay since I've seen your happiness 
With your appearance that as just passed, 
I will be able to bare for awhile. 

I prayed so much for a chance to pass by you. 
Do I have to live on acting like I don't know? 
I suppose I was praying for you be hurting like I am. 
I've been so selfishness and now I am only left with pain. 

You who was once mine, passes by me 
I couldn't even call out your name 
You look at me, whose stopped, 
like you've already become someone elses. 

I'm okay, just pass me. 
I'm okay, since I've seen your happiness 
With your appearance that as just passed, 
I will be able to bare for awhile. 

Even the skies must be telling me that you are already happy 
That fragrance that I'm so familiar with, 
that expression I'm so familiar, 
everything that I was famliiar with is going moving far away now. 

I'm okay, even If I am letting you go again. 
I'm okay, even though I have to live a life filled with tears. 
If you have to meet someone else to forget me, 
even if you have to do that, I will me able to live on..