Yanagida Kumiko

To Me (translation)

Yanagida Kumiko


Turned around without a tear
Like you didn't even show me once
Facing each other's two eyes, as much as our hard times, and lived in this
world without any sorrows.
I can feel that one warm memory on the edge of my fingertips
With my heart that slowly turned to stone, disappear…

*The moment I breathe my last breath
Turn around and look at me
You're a different person
Don't even forget it for a second
Give me the joy I deserved for waiting so long

That it's the last dream I have left,
It's the biggest truth that keeps on growing for you
I can feel that one warm memory on the edge of my fingertips
With my heart that slowly turned to stone, disappear…

*Repeat

*Repeat