Yanagida Kumiko

December

Yanagida Kumiko


I'm leaving you, becoming like the rain that is falling so coldly. 
I am excited for a world where you won't be there to make me hurt. 
I can live even alone. 
Now, I don't know you. 

I was thankful, I admit, for you. 
I was happy during that past winter. 
Instead I'll say that I was thankful for everything.. 
For introducing me to a wild world. 
Don't give into hurt and then cry, I've become stronger. 

Yea I've changed. 
I'm no longer that person who embraced you with warmth. 
I flew away with the wind that is blowing more harshly 
I am going fight the world with only this strong heart. 

I was thankful, i admit, for you. 
I was happy during that past winter. 
Instead I'll say that I was thankful for everything.. 
for introducing me to this wild world. 
Don't give into hurt and then cry, I've become stronger. 

I loved you and I was happy, that past winter 
Instead I'll say that I was thankful for everything.. 
For introducing me to a wild world. 
Like that I failed. While I was by your side I grew stronger 
as I was trampled on.