Yo no sé porque
Se enfada Isabel
Si llamo su novio y ceno con él
Se vuelve loco
Él muy tanto por mí
Y luego me habla dulzuras a luz de la luna.
Yo no sé porque
Se enfada también
Si quedo en mi casa a solas con él
Solo mi amigo dice que quiere ser
Que le tengo en el bote de sed
Si no me habla de amor
No tiene nada que hacer.
Y es lo que yo te digo
Los amigos de mis amigas són mis amigos
Uh! vaya lío!
Los amigos de mis amigas són mis amigos...
Yo sé porque se enfada Javier
Que dejada plantada a mi amiga Isabel
Y viene a verme con dos copas de más
Y me persigue luego por todo el sofá
Yo no sé porque él me suele dar
Un beso a escondidas en el cuarto de estar y cuando ya no lo
Puedo parar:
-Manos arriba! tú viniste a cenar
Con tus labios ardiendo empiezo a guisar.
Y es lo que yo te digo
Los amigos de mis amigas són mis amigos
Uh! vaya lío!
Los amigos de mis amigas són mis amigos
(Los amigos de mis amigas són mis amigos)
Eu não sei porquê
A Isabel se chateia
Se ligo pro seu namorado e janto com ele
Que fica louco
Muito louco por mim
E logo me fala coisas doces à luz do luar
Eu não sei porquê
Se chateia também
Se fico em minha casa sozinha com ele
Ele diz que quer ser só meu amigo
Que o tenho "em minhas mãos"
Se não me fala de amor
Não tem mais nada a fazer
E é o que eu te digo
Os amigos das minhas amigas são meus amigos
Uh! Que confusão!
Os amigos das minhas amigas são meus amigos...
Eu não sei porquê o Xavier se aborrece
Deixa minha amiga Isabel esperando
E vem me ver com dois "drinks" a mais
E logo me persegue por todo o sofá
Eu não sei porquê ele costuma me dar
Um beijo escodido na sala de estar
E quando já não
Consigo pará-lo
- Mãos pra cima! Você veio pra jantar. Com seus lábios queimando começo a cozinhar.
E é o que eu te digo
Os amigos das minhas amigas são meus amigos
Uh! Que confusão!
Os amigos das minhas amigas são meus amigos...
(Os amigos das minhas amigas são meus amigos)
