On the other side of night and day
I could be no farther away
The moon I see is not our moon
This sun is not the one we know
But the are safe with you at home
It's I, who's gone
And I am pining for you
Reminded of you all the time
I'm always pining, for you
What I thought was so unique about you
Must be common after all
For I am constantly reminded of you everywhere I go
What I thought was so extraordinary, is common after all
As I am constantly pining for you, everywhere I go
You could go anywhere and people would invite you to stay
I could meet anyone else and still feel completely alone
So I try to distract myself and make new discoveries
But as I explore the forests of my Seoul, I see you in the trees
And I am pining for you
Reminded of you all the time
I'm always pining, for you
What I thought was so unique about you
Must be common after all
For I am constantly reminded of you everywhere I go
What I thought was so extraordinary is common around the world
Men are always pining for their loves, while their loves don't pine for them at all
And I am pining for you, reminded of you in everything I see
I'm always pining, for you
And I am pining for you, reminded of you in everything I see
I'm always pining for you, though I know you don't pine for me
In the land of the rising sun, I dream of the midnight run
In the land of the morning calm, I lie awake until tomorrow's dawn
On the other side of night and day
I could be no farther away
The moon I see is not our moon
This sun is not the one we know
Do outro lado da noite e do dia
Eu não poderia estar mais longe
A lua que eu vejo, não é a nossa lua
Esse sol não é o sol que nós conhecemos
Mas eles estão seguros com você em casa
E eu, que fui
Eu estou sempre ansiando por você
Me lembrando de você o tempo todo
Eu sempre estou ansiando, por você
O que eu pensei que era tão único sobre você
Devia ser comum depois de tudo
Por que eu estou constantemente me lembrando de você, em todo lugar que eu vou
O que eu pensei ser tão extraordinário, é comum depois de tudo
Enquanto eu anseio por você, em todo lugar que eu vou
Você poderia ir a qualquer lugar, e as pessoas te convidariam para ficar
Eu poderia conhecer qualquer outra pessoa, e continuaria me sentindo completamente sozinho
Então eu tento distrair a mim mesmo, e fazer novas descobertas
Enquanto eu exploro as florestas da minha alma, eu vejo você nas árvores
Eu estou sempre ansiando por você
Me lembrando de você o tempo todo
Eu sempre estou ansiando, por você
O que eu pensei que era tão único sobre você
Devia ser comum depois de tudo
Por que eu estou constantemente me lembrando de você, em todo lugar que eu vou
O que eu pensei ser tão extraordinário, é comum ao redor do mundo
Os homens estão sempre ansiando pelos seus amores, enquanto as suas amantes não anseiam por eles
E eu estou ansiando por você, me lembro de você em tudo o que eu vejo
Eu sempre estou ansiando, por você
E eu estou ansiando por você, me lembro de você em tudo o que eu vejo
Eu sempre estou ansiando, mesmo sabendo que você não anseia por mim
Na terra do Sol Nascente, eu sonho com a fuga da meia noite
Na terra da manhã calma, eu continuo acordado até o crepúsculo do amanhã
Do outro lado da noite e do dia
Eu não poderia estar mais longe
A lua que eu vejo, não é a nossa lua
Esse sol não é o sol que nós conhecemos
