내 비밀 하나를 말해줄게
맑은 하늘 햇볕 아래에
내 얼굴을 맞대고 있으면
너를 느낄 수 있어
또 비밀 하나를 알려줄게
노란빛이 섞인 나뭇잎들로
덮인 거릴 혼자 걸으면
너를 안고 싶어져
너와 나 먼 이 거리 사이에
미끄럼틀이 있다면
좋을 텐데
어떠한 힘도 들이지 않고
이렇게 가만히 누워
너에게로
다른 비밀도 알려줄게
버스를 타면 보이는 창 밖의
따라오는 달을 봤을 때
날 떠올렸음 좋겠어
너와 나 먼 이 거리 사이에
미끄럼틀이 있다면
좋을 텐데
어떠한 힘도 들이지 않고
이렇게 가만히 누워
너에게로
Vou te contar um segredo
Sob o céu claro e ensolarado
Se você combinar seu rosto com ele
Eu posso sentir você
Vou te contar mais um segredo
As folhas da árvore de cor amarela
Se eu fosse andar sozinho nesta rua coberta
Eu gostaria de te abraçar
Nesta distância entre você e eu
Se houvesse um deslize
Isso não seria bom?
Sem colocar nenhum esforço
Só para ficar quieto
Para você
Eu vou te contar um segredo diferente
Fora da janela que você vê quando entra no ônibus
Quando vejo a lua me seguindo
Eu espero que você pense em mim
Nesta distância entre você e eu
Se houvesse um delize
Isso não seria bom?
Sem colocar nenhum esforço
Só para ficar quieto
Para você
