Mein Name ist Joachim von Hassel.
Ich bin Pilot der Bundeswehr
und sende Ihnen aus meinem Flugzeug
den Funkspruch den niemand hört
Verzweifelt drücke ich die Tasten
doch das Fahrwerk fährt nicht aus
Gefangen in der Welt der Technik
Gefangen in einem Sarg aus Stahl
Dies ist mein letzter Flug in meine Ewigkeit
Doch ich habe keine Angst, denn du bist bei mir
Du bist bei mir!
Mein Name ist Joachim von Hassel
und mein Vater wird stolz auf mich sein
Denn ich bin schneller als der Schall
und nehme euch jetzt alle mit.
Verzweifelt regel' ich die Schubkraft
doch das Triebwerk reagiert nicht mehr.
Gefangen in der Welt der Technik.
Gefangen in einem Sarg aus Stahl.
Dies ist mein letzter Flug in meine Ewigkeit.
Doch ich habe keine Angst, denn du wirst bei mir sein.
Und auch der Schleudersitz bricht mir nur das Genick.
Ich habe keine Angst, denn du bist
Du bist bei mir!
Mein Name ist Joachim von Hassel
Ich bin Pilot der Bundeswehr
Zum fliegen um die ganze Welt
brauche ich kein Flugzeug mehr
Meu nome é Joachim von Hassel
Eu sou piloto das Forças Armadas
E te envio da minha aeronave
O radiograma que ninguém ouve
Desesperado, eu aperto os botões
Mas o trem de aterragem não funciona
Preso no mundo da tecnologia
Preso em um caixão de aço
Este é meu último voo pela minha eternidade
Mas eu não tenho medo, pois você está comigo
Você está comigo!
Meu nome é Joachim von Hassel
E meu pai terá orgulho de quem eu sou
Pois eu sou mais rápido que o som
E agora levo todos vocês comigo
Desesperado, eu ajusto a pressão longitudinal
Mas o reator não reage mais
Preso no mundo da tecnologia
Preso em um caixão de aço
Este é meu último voo pela minha eternidade
Mas eu não tenho medo, pois você estará comigo
E mesmo o assento ejetor apenas quebra-me o pescoço
Mas eu não tenho medo, pois você está
Você está comigo!
Meu nome é Joachim von Hassel
Eu sou piloto das Forças Armadas
Para voar ao redor do mundo
Não preciso mais de aeronave
