Niemals schlafen niemals ruh'n
Leute es gibt viel zu tun
Alle kräfte sind geweckt
Spürt die macht die in euch steckt
Alle männer und alle frauen
Die neue welt gilt es aufzubauen
Viel zu lang schon nichts getan
Kommt stellt die maschinen an!
Jetzt ist unsere stunde nah
Alle träume werden wahr
Alle felder sind bestellt
Die nahrung für die neue welt
Schwarz und weiß, arm oder reich
Alle menschen werden gleich
Und alle müssen nochmal ran (auch sie!)
Kommt stellt die maschinen an!
Faßt alle an, wir sind bereit
Gestärkt nun durch gemeinsamkeit
Denn für unsere konjunktur
Geben wir das beste nur
Und durch schweiß und wahren mut
Bekommen wir das blaue blut
Fortschritt ist kein leerer wahn
Kommt stellt die maschinen an!
Nunca dormir, nunca descansar
Pessoal, há muito a fazer
Todas as forças estão despertadas
Sintam o poder que infecta vocês
Todos os homens e todas as mulheres
Construir o novo mundo está em vigor
Já por muito tempo nada foi feito
Venham ligar as máquinas!
Agora a nossa hora está perto
Todos os sonhos se realizarão
Todos os campos estão cultivados
O alimento para o novo mundo
Preto e branco, pobre ou rico
Todos os homens serão iguais
E todos mais uma vez tiveram de correr (você também!)
Venham ligar as máquinas!
Abordem todos, estamos prontos
Agora reforçado pelo ponto de vista
Pois para a nossa conjuntura
Nós damos apenas o melhor
E através do suor e coragem verdadeira
Recebemos o sangue nobre
O progresso não é uma ilusão vazia
Venham ligar as máquinas!
