Un turista americano vino a México
Y simplemente no pudo creer lo que aquí vió
Sintió un trueno, y la tierra firma se el abrió
Salieron muchos esqueletos de ese hueco
¡Por qué, te diré!
Día de los Muertos, cien calacas vió
Oh, oh, oh, y el gringo se asustó
Día de los Muertos, el cabrón se arrugó
Oh, oh, oh, aquí en México.
Un esquelto apestoso e inquieto
Robó burrito del blanquito y se lo tragó
La piñata la rompieron, y salieron los murcielagos
El pobre americano en los pantalones ensució
¡Por qué, te diré!
Día de los Muertos, cien calacas vió
Oh, oh, oh, y el gringo se asustó
Día de los Muertos, el cabrón se arrugó
Oh, oh, oh, aquí en México.
Le dijimos:
No tengas miedo chico, pasa una vez al año
Cuando el infierno está lleno, los muertos
Suben aquí a bailar, ¡y a chupar!
¡Por qué, te diré!
Día de los Muertos, cien calacas vió
Oh, oh, oh, y el gringo se asustó
Día de los Muertos, el cabrón se arrugó
Oh, oh, oh, aquí en Mexico.
Day of the Dead, did you hear what I just said?
Oh, oh, oh, I didn't even know it was the Day of the Dead
I tried not to lose my head
Oh, oh, oh, way down in Mexico
Um turista americano veio para o México
E simplesmente não podia acreditar no que viu aqui
Sentiu um trovão, e a terra abriu
Saíram muitos esqueletos daquele buraco
Por que, eu vou te dizer!
Dia dos mortos, centenas de esqueletos viu
Oh, oh, oh o gringo se assustou
Dia dos mortos, o sacana se enrugou
Oh, oh, oh aqui no México
Um esqueleto fedorento e inquieto
Roubou o burrito do branquelo e engoliu-o
Eles quebraram a pinhata e saíram com os morcegos
E o pobre americano as calças "borrou"
Por que, eu vou te dizer!
Dia dos mortos, centenas de esqueletos viu
Oh, oh, oh o gringo se assustou
Dia dos mortos, o sacana se enrugou
Oh, oh, oh aqui no México
Nós dissemos-lhe:
Não tenha medo, rapaz, acontece uma vez por ano
Quando o inferno está cheio, os mortos sobem aqui para dançar, e beber!
Por que, eu vou te dizer!
Dia dos mortos, centenas de esqueletos viu
Oh, oh, oh o gringo se assustou
Dia dos mortos, o sacana se enrugou
Oh, oh, oh aqui no México
Dia dos mortos, você ouviu o que eu disse?
Oh, oh, oh eu não sei se é o Dia dos mortos
Eu não posso perder a minha cabeça
Oh, oh, oh aqui no México
