あらあらきみはどうしたかな
HITOせかいからきたのかNYAA
おなかがすいているのかな
このねこまんまをたべるのだ
ほんのすこしのやさしさも
どこかのだれかのうけうりの
しゅみわるいほうていしきを
あてはめてせいかつしてる
あんもくちがNYA NYA NYA NYA NYAA
あんもくちがNYA NYA NYA NYA NYAA
あんもくちがNYA NYA NYA NYA NYAA
きこえてくるNYAA
きみはなんでないているのかNYA
どうしてないているのかNYA
わからないわからない
ぼくのせかいじゃじょうしきなんだ
はにきぬきせたやさしさは
おとな」か「ぎぜん」とよばれる
そんなのがそんなのが
HITOのせかいのじょうしきなんだね
てんごくもかみさまもうんめいもないんだNYAA
たてながのどうこうでHITOBITOをみてきたよ
よいおこないもいたずらも
どこかのだれかのものさしで
がんばったでしょうもらったり
ばつをうけたりね
きみはなんでないているのかNYA
どうしてないているのかNYA
わからないわからない
ぼくのせかいじゃじょうしきなんだ
はにきぬきせぬおとがめは
TABUUとされごまかされる
そんなのがそんなのが
HITOのせかいのじょうしきなんだね
(NYAA)
いつくしみもあんもくのりょうかい
ざんこくさもあんもくのりょうかい
せかいがかわればぼくら
おかしくみえてるかもね
でもここではこうだから
でもここではこうだから
きみはなんでないているのかNYA
どうしてないているのかNYA
わからないわからない
ぼくのせかいじゃじょうしきなんだ
おなかがすいてたんじゃないの
そりゃさっきまでともだちだったけど
だったけどだったけど
おいしそうにやけちゃったらNYA
たべものだから
これはたべものだから
Ah, ah, o que é isto?
Vieste do mundo dos humanos?
Estás com fome?
Podes comer esta comida para gato!
Até mesmo um pouco de bondade é
De algo, de alguém e sua ordem recebida
A fórmula de mau gosto
Aplicada à vida diária
O conhecimento oculto, nya nya nya nya
O conhecimento oculto, nya nya nya nya
O conhecimento oculto, nya nya nya nya
Pode ser ouvido, nya!
Do que te estás a queixar nya?
Por que estás a chorar nya?
Não entendo, não entendo
É o bom senso no meu mundo
A bondade de não falar a verdade
É chamada de ser um adulto ou hipocrisia
Ou seja, isto é
O bom senso no mundo dos humanos, certo?
Céu, deus e destino. E eles nya?
Eu vi pessoas com olhos ovais
Boas ações e maldades
São ambas, em algum lugar, medida de alguém
São esforços, recompensas
E também castigos, certo?
Do que te estás a queixar nya?
Por que estás a chorar nya?
Não entendo, não entendo
É o bom senso no meu mundo
A culpa de falar a verdade
Tornou-se tabu e as pessoas enganam-se a si próprias
Ou seja, isso é
O senso comum no mundo dos humanos, certo?
(NYAA)
O carinho também é um conhecimento oculto
A crueldade também é um conhecimento oculto
Se o mundo mudar, nós
Seremos vistos como estranhos, talvez?
Mas aqui, é como se fosse, então
Mas aqui, é como se fosse, então
Do que te estás a queixar nya?
Por que estás a chorar nya?
Não entendo, não entendo
É o bom senso no meu mundo
Não estava com fome?
Então, até há pouco tempo atrás, éramos amigos
Éramos, éramos
Mas este queimado está delicioso, nya
Porque é comida
Porque isto é comida
